Перевод документа Ковид 19

Question

Перевод документа Ковид 19

Я улетаю из Шереметьево 2 на Кипр 29 Октября 2020г. Хотела спросить, при прилете в аеропорт Ларнаки нужно показать переведённый на английский язык документ о отрицательном тесте или документ о отыустве антител ковида завереным натариуса и завереным от министерства юстиции ? Или не нужно процесс перевода и заверения пройти ? Просто власти Кипра не смогут прочитать на русском языке мед-документ.

Анастасия Василиу в "Вопросы об авиакомпании Cyprus Airways" 4 года назад

Ответы (2)

Другой код

Введите код с картинки:

Antidruzh · Answer 1 · 13-10-2020T14:43:26

Во-первых, в России недавно узнали, что можно говорить на каком-то другом языке, кроме русского. Поэтому некоторые особо продвинутые лаборатории научились писать сертификаты на этом басурманском английском языке. Ну а возможность перелета из РФ на Кипр - ты точно в этом уверена?

Fortuna · Answer 2 · 13-10-2020T19:23:17

Здравствуйте!

О каком именно виде теста идет речь? О ПЦР-тестирование на коронавирусную инфекцию или тестированию на антитела?

Если у вас уже имеются антитела (выявлены путем тестирования), то следует обратиться в проводившую данное тестирование лабораторию и запросить экземпляр результата, переведенного на английский язык.

Если у вас нет антител к SARS 2019-nCoV, то Вам необходимо сдать тест методом ПЦР (мазок из горла и носа). Результаты теста лаборатория также должны выдать с переводом на английских язык.

Заверять данные документы не нужно.