Как правильно написать имя.

Question

Как правильно написать имя.

Скажите, пожалуйста, как при покупке авиабилета правильно написать имя, если оно состоит из трёх слов, вот так, например: Ахмед Рафик Оглы (это имя, не фамилия). Я хотела написать точно так, же, как в паспорте, но при заполнении данных всплыло окошко, что якобы имя должно состоять из одного слова. Я уже голову сломала. Может кто-нибудь посказать?

svekana в "Вопросы об авиакомпании Pegasus" 2 года назад

Ответы (5)

Чтобы отвечать на вопросы, необходимо авторизоваться

Antidruzh · Answer 1 · 08-07-2021T17:56:22

Я тебе по секрету скажу. Рафик оглы - это отчество... В графе "отчество" пиши просто "Рафик"

sveklana · Answer 2 · 08-07-2021T18:16:01

Нет, так не пойдёт. (: У меня две графы: имя и фамилия (я в Германии), без отчества. С фамилией я кое-как разобралась: она в паспорте пишется через дефис, а в билете нужно без дефиса и без пробела её написать, в одну строку. А вот с именем - загвоздка. Телефон не отвечает (вторые сутки пытаюсь), WhatsApp только по-турецки (по-английски и по-немецки не хотят, а турецким я не владею), в Facebook - не отвечают.

arealy · Answer 3 · 08-07-2021T18:44:55

arealy 2 года назад

Попробуйте гугл-транслейтом

sveklana · Answer 4 · 08-07-2021T18:50:50

Не поняла, что вы имели в виду: в WhatsApp общаться по-турецки с помощью гугл-переводчика? Или я вас неправильно поняла? Если это, то я как-то не уверена, что получится. Замечала раньше, с турецкого гугл очень коряво переводит, смысл теряется.

Antidruzh · Answer 5 · 09-07-2021T01:50:19

еще раз: Рафик оглы - это отчество. Если нет графы "отчество", то слово "рафик" писать не нужно нигде.